神のみぞ知るセカイ 女神篇 FLAG 12.0｢初めて恋をした記憶｣ 海外の反応

関係ないのにデートしたのはやっぱりあの時言ったとおり
リアル女を騙したかっただけかって思ったのか、
もしくはじゃあ好意があるってこと？って思ったけど、
ライブ中にみんなの翼を見たときに理解したのか、
それとも間違えただけかってあの時点で気づいたのか、
それを分かった上で桂馬に何かを言って欲しかったのか…

以下、海外の反応です。
-翻訳元:MyAnimeList-


□男性　19才　スウェーデン
素晴らしいエンディングだった ;_;


□男性　17才　アメリカ
またもや傑作だった！神のみぞ知るセカイには驚かせられ続けているよ。
第4期は絶対に作られるべきだ。


□男性　アメリカ
いい最終話だった。どのアクションも本当によかった。


□男性　16才
ブラボー！マングローブ、ブラボー！4期も頼むぞ！


□男性　22才　アメリカ
多くのシーンをカットしたにもかかわらず、
驚くほど素晴らしいアニメ化だったよ。


□男性　16才　アメリカ
あのエンディング…最高だったよ！
だけど今シリーズで1番驚いたのは、全体通して
桂馬がPFPをやってるのを1回しか見てない気がすることだ。


□不明
素晴らしくて、悲しい最終話だった。
ラストシーンではティッシュを沢山使ったよ。


□男性　17才　イギリス
ちひろと桂馬のハグシーン… T_T



□女性
本当にこのアニメが好きだったからもっと見たかった…
だからマンガを読み始めようと思うわ。


□男性　23才
今シーズンはマジでよかったけど、女神篇の前の
スキップされた攻略をOVA化して欲しいなぁ。


□男性
終わってしまってマジで悲しい。
4期がある可能性はとても低いだろうし、今シーズンの日本での売れ行きに懸かっている
と思うけど、本当に本当にアニメ化を期待してます。


□男性　20才
サンキュー、マングローブ。
ウェディングドレスの歩美はかわいかった。
結婚式は笑ったし、キスをしたときの桂馬のリアクションが最高だったね。



□男性
女神、駆け魂隊、ヴィンテージの戦いがかなり短かったな…もっと見たかった。
あと歩美と桂馬の船でのシーンは、俺妹を見ている気分になったよ…(笑)


□男性
マンガ読んで無いんだけど、原作はもう終了してるのか？それとも
まだストーリーが続いていて、将来的に4期があるって期待していいのかな？


　□男性
　↑マンガはまだ進行中だ。第4期が期待できるかって？DVDの売り上げによるだろうね。
　でも正直言って、女神篇のアニメ化によってかなりの部分が省かれているし、神のみが
　好きならマンガを読む価値が十分にあるぞ。


□男性　23才
このところ、俺の月曜日が素晴らしいものになっていた理由は神のみだった。
結末は望んでいたものじゃなかったけど、素晴らしかったよ。
あらゆるものに劇的な雰囲気があって、全ての表現が完璧だった。
マンガは読んで無いんだけど、4期がアニメ化されることを願ってマンガを買うよ。


□男性　17才　アメリカ
桂馬とちひろの間のお互いの微妙な心境の動き、そして女神とヴィンテージの戦いの描き方
はファンタスティックだった。


□男性
ちひろが可哀想だ :(
"バイバイ"のシーンはお見事だったな T^T


　□男性　17才　アメリカ
　↑あぁ、後ろからの朝日にちひろが照らされて美しかったな。



□男性　22才　スウェーデン
期待を超えた、いい最終話だった。
ちひろが桂馬にバイバイと言ったシーン、最後のバンドのシーンがよかった。


□女性　14才
うわああああ！桂木×ちひろにはならなかったね。
桂木は歩美の女神を出した後、千尋が帰るのを止めるべきだったわ。
最後は大泣きしてしまった。
ちひろが可哀想…彼らはもう一緒にはいられないだろうし、
彼女の桂木への恋心は時間とともに消えていくだろうね。


□男性　16才　カナダ
ちょっと待て…結局彼は誰も選ばなかったってことか？


□女性　21才　カナダ
私はいつも桂馬はちひろのことが好きなんじゃないかと思っていたんだけど、
桂馬はもっと多くの女の子を攻略しなければいけないから、
その好意を表に出すことはしなかったんだと思う。
とにかく、最高のシーズンだったわ。


□男性　
エルシィをもっと出してくれ！！！



□男性　アメリカ
全体的にかなりよかった！期待以上とまではいかなかったけど、
かなり楽しめたよ。だけどエルシィがもっと出て欲しかった！


□男性　23才
女神篇はストーリーもキャラも素晴らしかった。でもちょっと展開が急すぎる
部分があったのと、エルシィやハクアのようにあまり登場しないキャラがいるのが気になったな。


□男性　19才　イギリス
今シーズンまでちひろのことが好きじゃ無かったけど、最後は彼らには一緒にいて欲しいと
思ってしまった。それはもう不可能なことなのか俺には分からない。


□男性　20才
時間が止まって翼が見えた時、彼女達はみんな桂馬と関わっていたけど、
自分は違ったということをちひろは理解した T^T
そして歌の最後で泣いた彼女の顔がすごく悲しかった TT__TT
マジでちひろが可哀想だ。


□男性　19才　インドネシア
ちひろの感情が非常にうまく描かれていた。
特にステージ上でちひろが翼を見たシーンは驚くべきものだった。


□男性　18才　オーストラリア
ちひろのキャラクターソングが聞けて嬉しかった。
歌詞がとてもパワフルだし、この女神篇にとって意味のあるものだった。


□男性　19才　クロアチア
歌の最後のちひろの涙はヤバかった。



□男性
いいシリーズだった。だけどちひろにとってほろ苦い結末だったな。
ちひろがこの先マンガでいつか重要な役を果たすことを願ってるよ。


□男性
素晴らしいエンディングだったし、もの凄く悲しかった。泣きそうだったよ。
このシリーズが好きだったけど、今はまた後でお気に入りの"恋愛ラボ"の終了も
受け入れる勇気を出さなきゃいけないのがキツい。夏アニメはブリリアントだったよ。


□不明
なんというエンディングだ。見てるのがかなりキツかったあああ :(


□不明
エンディング…コイノシルシ？なんで1期のなんだ？


□男性　アメリカ
"コイノシルシ"は素晴らしい曲だし、全員バージョンっていうのがよかったよ。


□男性　24才
桂馬とちひろの関係が悲しかった。お互いに恋に落ちていただろうにな。
2人にふさわしい、いいエンディングだった。



□男性　20才
ちひろの阿澄佳奈の声がたまらんかった…


□男性　20才　カナダ
ちひろおおおおおおおおおお QwQ


□男性　15才　ペルー
マジで悲しくなったよ。ちひろとあの歌にやられた。


□男性　インドネシア
見終わったばかりで今はまだちょっと何も書けそうにない…
あとで書くわ…


□男性　18才　ポルトガル
見事なエンディングだった。女神篇が今までで断トツでよかったよ。
いつか近い将来4期があることを期待してます。



5段階評価(MyAnimeListより)
5 out of 5: Loved it!　　　 　221　　　　83.08%
4 out of 5: Liked it　　　　　　34　　　　 12.78%
3 out of 5: It was OK　　 　　　7　　　 　2.63%
2 out of 5: Disliked it　　　 　　3　　　　 1.13%
1 out of 5: Hated it　　　　 　　1　　　　 0.38%
投票数: 266

試聴にはQuick Timeが必要です。


リアルタイムで見たときは数分後に迫るもこっちがチラついて
泣けなかったんですが、ちゃんと2度目見るととても感動しました。
感動っていうかちひろの気持ちを想うと切ないですね。4期待ってます。
訪問して下さった方、ありがとうございました。秋アニメも1個か2個はやりたいです。