true tears 6話｢それ…なんの冗談?｣ 海外の反応
- 2011.09.15(木)
第6話です。いろいろと話が動き始めました。
それにしても三代吉がかわいそすぎる…
以下、海外の反応です。
-翻訳元:MyAnimeList-
□男性 29才 アメリカ
最高だった！沢山のことが起こって、沢山のドラマがあった！！
□男性
イエー、true tearsは6話が終わってもまだ最高のストーリーを保ってるな。
□男性 29才
乃絵を持って帰りたいいいいいいい。
□女性 30才 マレーシア
純が乃絵に何かしらの感情を抱いているのは明らかね。
純は乃絵と本当の兄妹じゃ無いとかどう？(笑)
□男性
純が言った"好きなものを好きでいられなくなるって、キツいよな"というセリフが
このエピソードでかなり重要だったと思う。
□男性 アメリカ
眞一郎はこのままだとずっと一人だろうな。愛も比呂美も他の男と無理矢理付き合わせるし、
乃絵には興味無いようだし。彼はもしかして…ゲイ？
□女性 21才 カナダ
あー今回は乃絵があんまり出なかったわね。
□男性 22才 ドイツ
今回はものすごくよかった。ちょっと動揺しちゃったよ…
あと野伏がマジで可哀想だった…でもいつもどおりの陽気な乃絵が
見られて良かったよ :D
□男性 24才 ドイツ
愛子がセーターの話をしたあとの三代吉の表情がマジでよかった。
□男性 27才 アメリカ
野伏 三代吉は可哀想だ。それが俺の言える全てだ。
□男性 21才 アメリカ
三代吉が可哀想だ。あいちゃんはただ三代吉を利用していただけなのか。
眞一郎と比呂美が異母兄妹だったとしても、俺は二人をまだ応援するよ。
□男性 24才 アメリカ
素晴らしかった。比呂美が眞一郎の妹だということは、
微かにヒントがあったから驚くほどではなかったよ。
□男性 24才 アメリカ
↑近親はダメだろ :p
□不明
比呂美が眞一郎の妹だったとしても大した問題じゃ無い。眞一郎はシスコンになるべきだ！
□男性 アメリカ
まぁ、彼らが血が繋がっていたとしても、半分だ。だから100％近親ってワケじゃない(笑)
□男性 20才
これは、眞一郎×比呂美エンドは無いってことか…？！
□女性 17才 ブラジル
彼女とシンが異母兄妹っていうのは分かってたよ！
くそぉ、すごく悲しいけどね ;A;
□男性
今までで一番複雑なもつれがここに起きている。乃絵と純、眞一郎と比呂美だ。
でも比呂美と眞一郎が血縁関係にあるってことは、俺はまだ信じてないよ。
□男性 アメリカ
まぁ彼らが兄妹かどうか100％確実には分からないだろう。"Maury Show"で血液検査が必要だ。
あなたのお父さんは誰！？
(Maury Showという、本当に自分は子供の父親なのかDNA鑑定で白黒はっきり
つけましょうという凄まじい内容のアメリカのバラエティ番組があるらしいです…)
□男性 20才 アメリカ
彼らは血液検査か何かしなかったのか？
でもだからといって母親の比呂美に対する扱いが正当化されるとは思わない。
なんてビッチだ。
□男性
あぁ、俺は眞一郎はすぐ比呂美をあきらめて、兄妹としての関係を深めていって欲しいね。
頼むから近親はやめてくれ。
□男性
おわっ、比呂美が眞一郎の妹なんて間違いであって欲しい。彼らを応援していたのに。
でもシスコンでも悪くないかな XD
□不明
'Nice Boat'エンドにならないことを祈ってるよ。
□男性 24才 イギリス
↑いつも誰かしらSchool Daysを引き合いに出してくるよな。
そういう風になる可能性が全然無さそうでもね。
School Daysは恋愛ドラマのジャンルを台無しにしてると思う^_^
□男性 25才 ドイツ
あはは、最後のシーンは笑ったよ。乃絵は最高だな。
□男性 38才 イギリス
乃絵が眞一郎のベルトを巻いてるシーンは本当にセクシーに見えた :)
□男性 アメリカ
最後の乃絵はすっげぇキュートだったな。
□男性 23才 ポルトガル
今回はまさに素晴らしかった！今年の冬のベストアニメだ。
あいが眞一郎が好きなセーターを選んだって言った時の三代吉の表情がよかったね。
あと俺も比呂美と眞一郎は兄妹じゃ無いという可能性のほうが好きだなぁ。
5段階評価(MyAnimeListより)
5 out of 5: Loved it! 121 76.10%
4 out of 5: Liked it 34 21.38%
3 out of 5: It was OK 3 1.89%
2 out of 5: Disliked it 1 0.63%
1 out of 5: Hated it 0 0.00%
投票数: 159
乃絵の兄貴そんなに悪い感じじゃ無いじゃんって思ったのは私だけでしょうか。
あと恋愛系のアニメの海外の方々の感想見てるとだいたいSchool Daysって出てきます。
見てないんですが、見た方がいいですかね？
-翻訳元:MyAnimeList-
□男性 29才 アメリカ
最高だった！沢山のことが起こって、沢山のドラマがあった！！
□男性
イエー、true tearsは6話が終わってもまだ最高のストーリーを保ってるな。
□男性 29才
乃絵を持って帰りたいいいいいいい。
□女性 30才 マレーシア
純が乃絵に何かしらの感情を抱いているのは明らかね。
純は乃絵と本当の兄妹じゃ無いとかどう？(笑)
□男性
純が言った"好きなものを好きでいられなくなるって、キツいよな"というセリフが
このエピソードでかなり重要だったと思う。
□男性 アメリカ
眞一郎はこのままだとずっと一人だろうな。愛も比呂美も他の男と無理矢理付き合わせるし、
乃絵には興味無いようだし。彼はもしかして…ゲイ？
□女性 21才 カナダ
あー今回は乃絵があんまり出なかったわね。
□男性 22才 ドイツ
今回はものすごくよかった。ちょっと動揺しちゃったよ…
あと野伏がマジで可哀想だった…でもいつもどおりの陽気な乃絵が
見られて良かったよ :D
□男性 24才 ドイツ
愛子がセーターの話をしたあとの三代吉の表情がマジでよかった。
□男性 27才 アメリカ
野伏 三代吉は可哀想だ。それが俺の言える全てだ。
□男性 21才 アメリカ
三代吉が可哀想だ。あいちゃんはただ三代吉を利用していただけなのか。
眞一郎と比呂美が異母兄妹だったとしても、俺は二人をまだ応援するよ。
□男性 24才 アメリカ
素晴らしかった。比呂美が眞一郎の妹だということは、
微かにヒントがあったから驚くほどではなかったよ。
□男性 24才 アメリカ
↑近親はダメだろ :p
□不明
比呂美が眞一郎の妹だったとしても大した問題じゃ無い。眞一郎はシスコンになるべきだ！
□男性 アメリカ
まぁ、彼らが血が繋がっていたとしても、半分だ。だから100％近親ってワケじゃない(笑)
□男性 20才
これは、眞一郎×比呂美エンドは無いってことか…？！
□女性 17才 ブラジル
彼女とシンが異母兄妹っていうのは分かってたよ！
くそぉ、すごく悲しいけどね ;A;
□男性
今までで一番複雑なもつれがここに起きている。乃絵と純、眞一郎と比呂美だ。
でも比呂美と眞一郎が血縁関係にあるってことは、俺はまだ信じてないよ。
□男性 アメリカ
まぁ彼らが兄妹かどうか100％確実には分からないだろう。"Maury Show"で血液検査が必要だ。
あなたのお父さんは誰！？
(Maury Showという、本当に自分は子供の父親なのかDNA鑑定で白黒はっきり
つけましょうという凄まじい内容のアメリカのバラエティ番組があるらしいです…)
□男性 20才 アメリカ
彼らは血液検査か何かしなかったのか？
でもだからといって母親の比呂美に対する扱いが正当化されるとは思わない。
なんてビッチだ。
□男性
あぁ、俺は眞一郎はすぐ比呂美をあきらめて、兄妹としての関係を深めていって欲しいね。
頼むから近親はやめてくれ。
□男性
おわっ、比呂美が眞一郎の妹なんて間違いであって欲しい。彼らを応援していたのに。
でもシスコンでも悪くないかな XD
□不明
'Nice Boat'エンドにならないことを祈ってるよ。
□男性 24才 イギリス
↑いつも誰かしらSchool Daysを引き合いに出してくるよな。
そういう風になる可能性が全然無さそうでもね。
School Daysは恋愛ドラマのジャンルを台無しにしてると思う^_^
□男性 25才 ドイツ
あはは、最後のシーンは笑ったよ。乃絵は最高だな。
□男性 38才 イギリス
乃絵が眞一郎のベルトを巻いてるシーンは本当にセクシーに見えた :)
□男性 アメリカ
最後の乃絵はすっげぇキュートだったな。
□男性 23才 ポルトガル
今回はまさに素晴らしかった！今年の冬のベストアニメだ。
あいが眞一郎が好きなセーターを選んだって言った時の三代吉の表情がよかったね。
あと俺も比呂美と眞一郎は兄妹じゃ無いという可能性のほうが好きだなぁ。
5段階評価(MyAnimeListより)
5 out of 5: Loved it! 121 76.10%
4 out of 5: Liked it 34 21.38%
3 out of 5: It was OK 3 1.89%
2 out of 5: Disliked it 1 0.63%
1 out of 5: Hated it 0 0.00%
投票数: 159
乃絵の兄貴そんなに悪い感じじゃ無いじゃんって思ったのは私だけでしょうか。
あと恋愛系のアニメの海外の方々の感想見てるとだいたいSchool Daysって出てきます。
見てないんですが、見た方がいいですかね？
- 関連記事
-
- true tears 11話｢あなたが好きなのは私じゃない｣ 海外の反応
- true tears 10話｢全部ちゃんとするから｣ 海外の反応
- true tears 9話｢なかなか飛べないね…｣ 海外の反応
- true tears 8話｢雪が降っていない街｣ 海外の反応
- true tears 7話｢ちゃんと言って、ここに書いて｣ 海外の反応
- true tears 6話｢それ…なんの冗談?｣ 海外の反応
- true tears 5話｢おせっかいな男の子ってバカみたい｣ 海外の反応
- true tears 4話｢はい、ぱちぱちってして｣ 海外の反応
- true tears 3話｢どうなった? こないだの話｣ 海外の反応
- true tears 2話｢私…何がしたいの…｣ 海外の反応
- true tears 1話｢私…涙、あげちゃったから｣ 海外の反応
