神のみぞ知るセカイ(第1期) FLAG 8.0｢Coupling with with with with｣ 海外の反応

以下、海外の反応です。
-翻訳元:MyAnimeList-


□男性　16才
はじめにお風呂のシーンが出てきたときは、違うアニメかとまじで思った(笑)


□女性　27才
ワオ、今回は本当に変わってたね。
はじめは違うアニメを見ているのかと思ったほどだったわ！


□男性
今回はつまらなかった。よかったのは桂馬のママのファンサービスくらいだな。5点中3点。


□男性　23才　セルビア
セクシーなママだな:]



□男性　23才
魅力的な熟女。


□男性　22才　アメリカ
今回は多くの人が混乱しただろう。しばらくして物語の意味に気づくまでね。
それにしても桂馬のママはマジでホットだな。

　
　□男性　24才　ウクライナ
　↑同意。


□男性　23才
なんで桂馬ママは覗きだと思ったのに裸をさらけ出したまま窓を開けるんだ？(笑)　

　
　□男性　23才　ドイツ
　↑まさに俺も思ってた。でも楽しいエピソードだったよ。


□男性　22才　スウェーデン
結構面白かった。エルシィからと桂馬からと桂馬ママからの視点ってことだな。



□女性　20才
ワオ、結構いろんなシーンで大笑いしたわ。レンジを料理してたね(笑)



□女性
レンジのシーンは爆笑したXD


□男性　22才　イスラエル
どれくらい楽しめたか言葉では説明できないけど、あまり笑えはしなかったな。


□男性　21才　ドイツ
いろんなデジモンがいたな(笑)



□男性　24才　アメリカ
今回はなぜこんなに評価が高いのか理解出来ないな。


□男性　21才　アメリカ
コメディ部分はよかった。だけどマンガの面白い部分が結構省略されてたな:<


□不明
よかった。視点を変えるテクニックは私は好きだったよ。
それから弁当がドラゴンを食べたのはグレートだった。



□女性　26才
ワオ、弁当は最強だね！

　
　□女性　24才　アメリカ
　↑確かに。最後のシーンはクレイジーだったわ。
　桂馬のママがドラゴンを倒したと思ってたけど、弁当だったとはね(笑)


□男性　20才
まぁアリではあるけど、正直ちょっとつまらなかった。特に同じことを繰り返すところがね。
でもまだこのアニメは好きだよ。とにかく今回は繋ぎだったな。


□男性　19才　オランダ　
何が起こってるのか分からなかったけど、面白いエピソードではあったかな。


□男性　19才
無駄なエピソードだった…でもエルシィのエンディングソングはキュートだった！
マジでハッピーな気持ちになったよ！



5段階評価(MyAnimeListより)
5 out of 5: Loved it!　　 63　　 37.06%
4 out of 5: Liked it　　　 43　　25.29%
3 out of 5: It was OK　　39　　22.94%
2 out of 5: Disliked it　　19　　11.18%
1 out of 5: Hated it　　　　6　　 3.53%
投票数: 170


思ったよりも評価は悪くなかったです。
ママがホットだな、と原作のあの部分がカット
されててショックというのがすごく多かったです。
そういえばエルシィが歌うのってあまり聞いたことなかったような…