俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる #5｢ラブレターの真相は修羅場｣海外の反応
- 2013.07.27(土)
第5話です。2人ともいい感じになってきてるのに3人目が出た～。
海外の方々にあんまり人気なさそうな予感しますが…
以下、海外の反応です。
-翻訳元:MyAnimeList-
□男性 17才 ルーマニア
素晴らしいエピソードと素晴らしいアニメ。たぶん今シーズン2番目に好きかな。
□男性 20才 アメリカ
ナイスエピソード。毎回どんどんよくなっていくね。
□男性
今回はホントよかった。真涼が千和の顔をサンドイッチに突っ込ませたところは大爆笑した。
□男性 25才
千和の頭をテーブルに打ち付けるなんて真涼はなんてビッチだ
鋭太も何事も無かったようにしてるし。
□男性 21才 フィリピン
千和の"君との絆はわんわんにゃ"がすっげーかわいいいいいい…誰かgifを頼む…
□女性
千和の歌がホント可愛かった。姫香もすっごくキュートだし。
□男性 21才 スペイン
千和は年齢は高校生かもしれないが行動は6才くらいに見える。
□男性 21才 ナイジェリア
まぁ少なくとも真涼がノートを読むところは毎回笑える。
□男性 16才 アメリカ
俺はこれまでのところこのアニメがホントに好きだよ。
特にそれぞれのキャラクターの個性がとても面白い。
□男性 18才 ハンガリー
真涼の妹は悪魔だな…
□男性 18才 シンガポール
真涼の妹の登場だ！真那は金髪だから異母(父)姉妹であるべきだけどね。
□男性 20才 インドネシア
真涼の妹に顔面パンチしたい…
□男性
真涼が泳げないのに驚いたXD 真涼はちょっとずつ変わっていってるな。
□男性 20才
なかなかいいエピソードだった。特に保健室のシーンで人工呼吸をしたと分かったときの真涼が
ほんとキュートだった。
□男性 14才
ジョジョネタにもちょっと飽きてきた=.=
□男性 スウェーデン
俺は千和が嫌いだな。たぶんだけど幼なじみエンドは無いだろう。
□不明
姫香のゲームを使ったメッセージがかなり面白かった。
□男性 アメリカ
今まで見た中で最もオタクっぽい告白だった。スゴイ。
□女性 23才 ドイツ
新しいキャラが出てきてとっても嬉しい。お邪魔虫の千和には疲れてきてたからね。
□男性 18才
今回のエピソードを見る前まではどっちつかずの印象だったけど、ついに前に進み始めたようだね。
今回はよかった。
□男性 18才 アメリカ
ガーン…これは俺が好きじゃ無い方向に向かってるぞ>_<
□男性
3人目の女の子はちょっとつまらなそうだな…次回登場の4人目に期待。
□男性 21才 アメリカ
うお、ビッチがビッチじゃ無くなってきている？
□男性 17才 アメリカ
何だって？？バーニングプリンプリンセス…ネーミングセンス最悪だな(笑)
□男性
このタイトルって"中二病でも恋がしたい"だっけ？
□男性
ダークフレイムマス…あ、いや、アニメを間違えたXD
□男性
オーマイガー！中二病キャラが増えた…
俺はいまだに白い髪のビッチが嫌いだ。ずっと千和で頼む。
□男性
"中二病でも恋がしたい"の直後に放送されていなければもっと好きになっていたかもしれない。
あまりにも早すぎる。"中二病"の記憶が新しいから、どうしても比較してしまう:(
□男性 エストニア
新しい女の子はものすごくクレイジーだな。でもクレイジーってのは面白いって意味だ(笑)
□男性
鋭太と姫香のシーンを千和と真涼が見てたな。このあと早速面白くなりそうだ。
□男性 17才 ブラジル
ハーレムがもうすぐ完成するようだな…
5段階評価(MyAnimeListより)
5 out of 5: Loved it! 83 57.24%
4 out of 5: Liked it 41 28.28%
3 out of 5: It was OK 12 8.28%
2 out of 5: Disliked it 4 2.76%
1 out of 5: Hated it 5 3.45%
投票数: 145
中二病でも恋がしたい！っぽいって声が多数。両方とも
リアルタイムで見てなかったのですが、"中二病"はこれの直前のクールで
やってたんですね…そりゃそう思ってもしょうがないかな。
でも原作の刊行はこちらのほうが早かったんだぞ、という声もありました。詳しいね！！
-翻訳元:MyAnimeList-
□男性 17才 ルーマニア
素晴らしいエピソードと素晴らしいアニメ。たぶん今シーズン2番目に好きかな。
□男性 20才 アメリカ
ナイスエピソード。毎回どんどんよくなっていくね。
□男性
今回はホントよかった。真涼が千和の顔をサンドイッチに突っ込ませたところは大爆笑した。
□男性 25才
千和の頭をテーブルに打ち付けるなんて真涼はなんてビッチだ
鋭太も何事も無かったようにしてるし。
□男性 21才 フィリピン
千和の"君との絆はわんわんにゃ"がすっげーかわいいいいいい…誰かgifを頼む…
□女性
千和の歌がホント可愛かった。姫香もすっごくキュートだし。
□男性 21才 スペイン
千和は年齢は高校生かもしれないが行動は6才くらいに見える。
□男性 21才 ナイジェリア
まぁ少なくとも真涼がノートを読むところは毎回笑える。
□男性 16才 アメリカ
俺はこれまでのところこのアニメがホントに好きだよ。
特にそれぞれのキャラクターの個性がとても面白い。
□男性 18才 ハンガリー
真涼の妹は悪魔だな…
□男性 18才 シンガポール
真涼の妹の登場だ！真那は金髪だから異母(父)姉妹であるべきだけどね。
□男性 20才 インドネシア
真涼の妹に顔面パンチしたい…
□男性
真涼が泳げないのに驚いたXD 真涼はちょっとずつ変わっていってるな。
□男性 20才
なかなかいいエピソードだった。特に保健室のシーンで人工呼吸をしたと分かったときの真涼が
ほんとキュートだった。
□男性 14才
ジョジョネタにもちょっと飽きてきた=.=
□男性 スウェーデン
俺は千和が嫌いだな。たぶんだけど幼なじみエンドは無いだろう。
□不明
姫香のゲームを使ったメッセージがかなり面白かった。
□男性 アメリカ
今まで見た中で最もオタクっぽい告白だった。スゴイ。
□女性 23才 ドイツ
新しいキャラが出てきてとっても嬉しい。お邪魔虫の千和には疲れてきてたからね。
□男性 18才
今回のエピソードを見る前まではどっちつかずの印象だったけど、ついに前に進み始めたようだね。
今回はよかった。
□男性 18才 アメリカ
ガーン…これは俺が好きじゃ無い方向に向かってるぞ>_<
□男性
3人目の女の子はちょっとつまらなそうだな…次回登場の4人目に期待。
□男性 21才 アメリカ
うお、ビッチがビッチじゃ無くなってきている？
□男性 17才 アメリカ
何だって？？バーニングプリンプリンセス…ネーミングセンス最悪だな(笑)
□男性
このタイトルって"中二病でも恋がしたい"だっけ？
□男性
ダークフレイムマス…あ、いや、アニメを間違えたXD
□男性
オーマイガー！中二病キャラが増えた…
俺はいまだに白い髪のビッチが嫌いだ。ずっと千和で頼む。
□男性
"中二病でも恋がしたい"の直後に放送されていなければもっと好きになっていたかもしれない。
あまりにも早すぎる。"中二病"の記憶が新しいから、どうしても比較してしまう:(
□男性 エストニア
新しい女の子はものすごくクレイジーだな。でもクレイジーってのは面白いって意味だ(笑)
□男性
鋭太と姫香のシーンを千和と真涼が見てたな。このあと早速面白くなりそうだ。
□男性 17才 ブラジル
ハーレムがもうすぐ完成するようだな…
5段階評価(MyAnimeListより)
5 out of 5: Loved it! 83 57.24%
4 out of 5: Liked it 41 28.28%
3 out of 5: It was OK 12 8.28%
2 out of 5: Disliked it 4 2.76%
1 out of 5: Hated it 5 3.45%
投票数: 145
中二病でも恋がしたい！っぽいって声が多数。両方とも
リアルタイムで見てなかったのですが、"中二病"はこれの直前のクールで
やってたんですね…そりゃそう思ってもしょうがないかな。
でも原作の刊行はこちらのほうが早かったんだぞ、という声もありました。詳しいね！！
- 関連記事
-
- 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる #6｢灰色の世界を切り裂く修羅場｣海外の反応
- 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる #5｢ラブレターの真相は修羅場｣海外の反応
- 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる #4｢男の戦いは修羅場｣海外の反応
- 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる #3｢幼なじみの涙で修羅場｣海外の反応
- 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる #2｢新しい部を結成して修羅場｣海外の反応
