俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる #4｢男の戦いは修羅場｣海外の反応
- 2013.07.25(木)
第4話です。今回は漸くタイトルっぽい場面が出てきました。
しかし坂上先輩はサイテー野郎ですね。高校生が万単位の賭けをするとは…
以下、海外の反応です。
-翻訳元:MyAnimeList-
□男性
オープニングの歌がホントに好きだ。
□男性 23才
今回は何度か数えられないほどかなり笑った。
□男性
坂上とその友達はクソッたれ野郎だな。地獄行きだろう。
□女性 18才 アメリカ
見ていてちょっと気まずかった。真涼がさらに嫌いになったわ。
□男性
戦うシーンは見ていて恥ずかしかった。早送りなしでなんとか耐えきったけど。
□男性 17才
1人対3人の場面で誰も鋭太を助けないのはなんで？あんなに人がいたのに(笑)
□不明
↑たぶん群衆はあの場面を携帯で撮ってFacebookに投稿してたんだよ(笑)
□男性
"バーニングファイティングファイター"のシーンは笑いすぎて両親を起こしてしまった。
千和が連中を蹴散らしたシーンはよかったね。
□男性 17才 アメリカ
あはは、バーニングファイティングファイターの復活だ！！(笑)
□男性 16才 アメリカ
バーニングファイティングファイターVSダークフレイムマスター
どっちが勝つだろうか。
□男性 18才 シンガポール
千和がプレイボーイに謝ったとき、ちょっとガッカリした。
□女性
鋭太＝富樫勇太the 2nd
千和＝ベストオレンジ
真涼＝悪のサディストビッチ
□男性 21才 ポーランド
真涼も赤面したらかなりキュートなんだけどな:3
□男性 20才
素晴らしいエピソードだった。女の子がキスするときにつま先立ちするのはいいね。
□男性 24才
真涼は間違いなくツンデレだな。
□男性 19才 アメリカ
あのキスシーンで自動的に採点5/5
□女性
ジョジョネタ(笑)グッドだったわ。
□男性 28才 アメリカ
俺はジョジョネタの為にこれを見続けている。
□男性 17才
ジョジョの再現シーンがホントに面白かった。
□男性 22才 南アフリカ
採点 DIO/5
□男性 18才 オランダ
鋭太が典型的な鈍感主人公にならないで欲しいけど、彼はダメだったな。
女の子がただジョークでキスすると思うか？
□男性
真涼は鋭太のこと好きになってきてるんだろうな。キスはただのパロディなんかじゃないと思う。
□男性
あはは、とんでもなく笑った！それにしても真涼は大胆ガールだな…
このアニメは好きだけど、特に真涼が好きだ！！
□不明
うーん、真涼はまったく理解できない(笑)
□男性
↑俺も分からん！まぁそこがこのアニメと真涼を好きな理由でもあるけど。
□男性 16才 ブラジル
"俺修羅"をとても楽しんでるよ。でも他のハーレムアニメと同じようにならないか心配だ。
□男性 34才
ビッチの真涼が鋭太のファーストキスを奪うなんて信じられない！千和にその価値があるのに。
□女性 18才 アメリカ
最後の5分間が楽しかった～
□男性
千和と真涼の1対1が好きだからこのままでいって欲しいのに、
クソッ、あと2人も女の子が残っているとは…
□男性 19才 スウェーデン
千和に勝って欲しい。お願いします。
□男性 アメリカ
かなり楽しめるエピソードだった。
どうやら第3の女の子も加わって正式に"ハーレム"が始まるようだな。
□男性 22才
このアニメもついにハーレムモード突入か…
□男性 18才 ベルギー
謎のストーカー？
5段階評価(MyAnimeListより)
5 out of 5: Loved it! 99 56.57%
4 out of 5: Liked it 45 25.71%
3 out of 5: It was OK 21 12.00%
2 out of 5: Disliked it 8 4.57%
1 out of 5: Hated it 2 1.14%
投票数: 175
あいかわらず賛否両論ありました。心境の変化が見えてきたので
どうかと思ったんですが、まだ真涼が嫌われてますね。
来週は3人目の女の子の登場です。海外の方に人気出なさそうな予感…
-翻訳元:MyAnimeList-
□男性
オープニングの歌がホントに好きだ。
□男性 23才
今回は何度か数えられないほどかなり笑った。
□男性
坂上とその友達はクソッたれ野郎だな。地獄行きだろう。
□女性 18才 アメリカ
見ていてちょっと気まずかった。真涼がさらに嫌いになったわ。
□男性
戦うシーンは見ていて恥ずかしかった。早送りなしでなんとか耐えきったけど。
□男性 17才
1人対3人の場面で誰も鋭太を助けないのはなんで？あんなに人がいたのに(笑)
□不明
↑たぶん群衆はあの場面を携帯で撮ってFacebookに投稿してたんだよ(笑)
□男性
"バーニングファイティングファイター"のシーンは笑いすぎて両親を起こしてしまった。
千和が連中を蹴散らしたシーンはよかったね。
□男性 17才 アメリカ
あはは、バーニングファイティングファイターの復活だ！！(笑)
□男性 16才 アメリカ
バーニングファイティングファイターVSダークフレイムマスター
どっちが勝つだろうか。
□男性 18才 シンガポール
千和がプレイボーイに謝ったとき、ちょっとガッカリした。
□女性
鋭太＝富樫勇太the 2nd
千和＝ベストオレンジ
真涼＝悪のサディストビッチ
□男性 21才 ポーランド
真涼も赤面したらかなりキュートなんだけどな:3
□男性 20才
素晴らしいエピソードだった。女の子がキスするときにつま先立ちするのはいいね。
□男性 24才
真涼は間違いなくツンデレだな。
□男性 19才 アメリカ
あのキスシーンで自動的に採点5/5
□女性
ジョジョネタ(笑)グッドだったわ。
□男性 28才 アメリカ
俺はジョジョネタの為にこれを見続けている。
□男性 17才
ジョジョの再現シーンがホントに面白かった。
□男性 22才 南アフリカ
採点 DIO/5
□男性 18才 オランダ
鋭太が典型的な鈍感主人公にならないで欲しいけど、彼はダメだったな。
女の子がただジョークでキスすると思うか？
□男性
真涼は鋭太のこと好きになってきてるんだろうな。キスはただのパロディなんかじゃないと思う。
□男性
あはは、とんでもなく笑った！それにしても真涼は大胆ガールだな…
このアニメは好きだけど、特に真涼が好きだ！！
□不明
うーん、真涼はまったく理解できない(笑)
□男性
↑俺も分からん！まぁそこがこのアニメと真涼を好きな理由でもあるけど。
□男性 16才 ブラジル
"俺修羅"をとても楽しんでるよ。でも他のハーレムアニメと同じようにならないか心配だ。
□男性 34才
ビッチの真涼が鋭太のファーストキスを奪うなんて信じられない！千和にその価値があるのに。
□女性 18才 アメリカ
最後の5分間が楽しかった～
□男性
千和と真涼の1対1が好きだからこのままでいって欲しいのに、
クソッ、あと2人も女の子が残っているとは…
□男性 19才 スウェーデン
千和に勝って欲しい。お願いします。
□男性 アメリカ
かなり楽しめるエピソードだった。
どうやら第3の女の子も加わって正式に"ハーレム"が始まるようだな。
□男性 22才
このアニメもついにハーレムモード突入か…
□男性 18才 ベルギー
謎のストーカー？
5段階評価(MyAnimeListより)
5 out of 5: Loved it! 99 56.57%
4 out of 5: Liked it 45 25.71%
3 out of 5: It was OK 21 12.00%
2 out of 5: Disliked it 8 4.57%
1 out of 5: Hated it 2 1.14%
投票数: 175
あいかわらず賛否両論ありました。心境の変化が見えてきたので
どうかと思ったんですが、まだ真涼が嫌われてますね。
来週は3人目の女の子の登場です。海外の方に人気出なさそうな予感…
- 関連記事
-
- 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる #6｢灰色の世界を切り裂く修羅場｣海外の反応
- 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる #5｢ラブレターの真相は修羅場｣海外の反応
- 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる #4｢男の戦いは修羅場｣海外の反応
- 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる #3｢幼なじみの涙で修羅場｣海外の反応
- 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる #2｢新しい部を結成して修羅場｣海外の反応
