俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる #3｢幼なじみの涙で修羅場｣海外の反応
- 2013.07.22(月)
第3話です。千和可愛いですね。回想シーンでは不意打ちだったんでかなり泣きそうになりました。
以下、海外の反応です。
-翻訳元:MyAnimeList-
□男性
今期の中でもっとも気軽に見られるアニメの一つ。
キャッチーなオープニングとエンディング、キュートなビジュアル、素晴らしい声優、
そして穏やかで興味深い物語。
□男性 19才 スウェーデン
このアニメのタイトルが間違ってると思うのは俺だけ？
□男性 スーダン
↑だな。確かに真涼と千和は戦っていない。
□男性 22才
あの"寸劇"はすごく面白かった(笑)
□男性 アメリカ
今回のエピソードは好きだな。でも真涼はもっと好きじゃ無くなった。
彼女は鋭太と千和の関係に影響を及ぼしている…
□男性 28才 イギリス
↑完全に同意。幼なじみが勝つべきだ。
□男性 ドミニカ共和国
ロールプレイングのシーンは見てて恥ずかしかったけど笑えたな。
□男性 カナダ
真涼の目的は何なんだ？邪魔されないように千和を他の男とくっつけたいってこと？
□不明
クラスメイト達がコントだと思ったことに真涼がショックを受けてたのが笑えたXD
□女性
今回の話はとても興味深いものだったわ。恐喝ビッチ以外はこのあと面白くなりそう。
□男性
真涼はとてもキュートだ。みんな全然彼女のことを分かってないな。
□男性
千和はウザい。真涼で決まりだ。
□男性
今回は全体を通してコメディとドラマがとてもよく融合されていた。
□男性 16才
坂上先輩は何か怪しいな。
□男性 21才 オランダ
千和が日曜デートする男は俺はあまりいい印象じゃなかった。
□女性 18才 アメリカ
まぁ千和が先輩に対して真剣じゃなかったのは明らかだったね。
だから夕食のお祝いの時に鋭太に叫んで飛び出していった時はホントに悲しくなったし同情したわ;_;
□男性 21才
鋭太と千和のシーンはとても泣ける話だった。なぜほとんどの主人公は鈍感なんだ？T.T
□男性 18才 オランダ
鋭太が千和の気持ちに気づく確率は0.0000000001%くらいだろう。この種のアニメの主人公は
ベリーベリーベリー鈍感だ。
□男性 20才
ワオ、千和の感情がホントによく表現されてて、すっごく感動したT_T
次回が早く見たい。
□男性 18才 アメリカ
千和をどんどん好きになり始めてるよ。
□女性 13才
ワオ、これはなんというか…すごくよかった！
うまく表現できないけど、千和の涙はヤバかった！！
□男性 18才
鋭太が千和の為に医者になるって言ったシーンがすっげーかわいいいいいいぃぃ。
□男性 24才 ロシア
このアニメが"とらドラ！"のように温かくなることを期待しています。
□女性 16才 アメリカ
このアニメをもう切ろうと思ってたんだけど、後半のエピソードを見て考えが変わったわ！
□男性
千和が可哀想だ…鋭太が最終的に彼女の気持ちを理解してくれるといいな。
□男性 22才 南アフリカ
千和ちゃんは小さくてキュートだけど幼なじみのお姉様で、幼なじみの妹ではない。
□男性 29才
俺はこの"osananajimi"っていう言葉が大好きだ。
□不明
回想シーンは激しく突き刺さった。
□男性 20才 ナイジェリア
回想シーンは別として、かなり退屈なエピソードだった。
□不明
次のエピソードで一区切りだから、このアニメを切ろうと思ってる人は次回まで待つのをお勧めする。
5段階評価(MyAnimeListより)
5 out of 5: Loved it! 105 56.45%
4 out of 5: Liked it 49 26.34%
3 out of 5: It was OK 25 13.44%
2 out of 5: Disliked it 2 1.08%
1 out of 5: Hated it 5 2.69%
投票数: 186
今回は結構よかったんじゃないかと思ったんですが、批判もまだまだ多かったです。
今回で切るって方も結構いたのでガッカリですが、でもファンも明らかに増えてます。
-翻訳元:MyAnimeList-
□男性
今期の中でもっとも気軽に見られるアニメの一つ。
キャッチーなオープニングとエンディング、キュートなビジュアル、素晴らしい声優、
そして穏やかで興味深い物語。
□男性 19才 スウェーデン
このアニメのタイトルが間違ってると思うのは俺だけ？
□男性 スーダン
↑だな。確かに真涼と千和は戦っていない。
□男性 22才
あの"寸劇"はすごく面白かった(笑)
□男性 アメリカ
今回のエピソードは好きだな。でも真涼はもっと好きじゃ無くなった。
彼女は鋭太と千和の関係に影響を及ぼしている…
□男性 28才 イギリス
↑完全に同意。幼なじみが勝つべきだ。
□男性 ドミニカ共和国
ロールプレイングのシーンは見てて恥ずかしかったけど笑えたな。
□男性 カナダ
真涼の目的は何なんだ？邪魔されないように千和を他の男とくっつけたいってこと？
□不明
クラスメイト達がコントだと思ったことに真涼がショックを受けてたのが笑えたXD
□女性
今回の話はとても興味深いものだったわ。恐喝ビッチ以外はこのあと面白くなりそう。
□男性
真涼はとてもキュートだ。みんな全然彼女のことを分かってないな。
□男性
千和はウザい。真涼で決まりだ。
□男性
今回は全体を通してコメディとドラマがとてもよく融合されていた。
□男性 16才
坂上先輩は何か怪しいな。
□男性 21才 オランダ
千和が日曜デートする男は俺はあまりいい印象じゃなかった。
□女性 18才 アメリカ
まぁ千和が先輩に対して真剣じゃなかったのは明らかだったね。
だから夕食のお祝いの時に鋭太に叫んで飛び出していった時はホントに悲しくなったし同情したわ;_;
□男性 21才
鋭太と千和のシーンはとても泣ける話だった。なぜほとんどの主人公は鈍感なんだ？T.T
□男性 18才 オランダ
鋭太が千和の気持ちに気づく確率は0.0000000001%くらいだろう。この種のアニメの主人公は
ベリーベリーベリー鈍感だ。
□男性 20才
ワオ、千和の感情がホントによく表現されてて、すっごく感動したT_T
次回が早く見たい。
□男性 18才 アメリカ
千和をどんどん好きになり始めてるよ。
□女性 13才
ワオ、これはなんというか…すごくよかった！
うまく表現できないけど、千和の涙はヤバかった！！
□男性 18才
鋭太が千和の為に医者になるって言ったシーンがすっげーかわいいいいいいぃぃ。
□男性 24才 ロシア
このアニメが"とらドラ！"のように温かくなることを期待しています。
□女性 16才 アメリカ
このアニメをもう切ろうと思ってたんだけど、後半のエピソードを見て考えが変わったわ！
□男性
千和が可哀想だ…鋭太が最終的に彼女の気持ちを理解してくれるといいな。
□男性 22才 南アフリカ
千和ちゃんは小さくてキュートだけど幼なじみのお姉様で、幼なじみの妹ではない。
□男性 29才
俺はこの"osananajimi"っていう言葉が大好きだ。
□不明
回想シーンは激しく突き刺さった。
□男性 20才 ナイジェリア
回想シーンは別として、かなり退屈なエピソードだった。
□不明
次のエピソードで一区切りだから、このアニメを切ろうと思ってる人は次回まで待つのをお勧めする。
5段階評価(MyAnimeListより)
5 out of 5: Loved it! 105 56.45%
4 out of 5: Liked it 49 26.34%
3 out of 5: It was OK 25 13.44%
2 out of 5: Disliked it 2 1.08%
1 out of 5: Hated it 5 2.69%
投票数: 186
今回は結構よかったんじゃないかと思ったんですが、批判もまだまだ多かったです。
今回で切るって方も結構いたのでガッカリですが、でもファンも明らかに増えてます。
- 関連記事
-
- 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる #6｢灰色の世界を切り裂く修羅場｣海外の反応
- 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる #5｢ラブレターの真相は修羅場｣海外の反応
- 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる #4｢男の戦いは修羅場｣海外の反応
- 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる #3｢幼なじみの涙で修羅場｣海外の反応
- 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる #2｢新しい部を結成して修羅場｣海外の反応
